TabPlay / pause — works while typing in a cue SpacePlay / pause ← →Nudge 0.1s (⇧ for 1s) ⏎New cue at the playhead I / OSet selected cue's in / out to the playhead BBlade — click a cue on the timeline to cut it J / ⌘JJoin selected cues (or with the next one) ↑ ↓Previous / next cue (⇧ extends the selection) ⌘-clickAdd a cue to the selection · ⇧-click for a run EscLeave the text field · disarm blade Click rulerMove the playhead · drag to scrub Click a cueSelect it and move the playhead there Drag blockMove it · drag an edge to trim ⇧ / ⌥ drag edgeTrim past a neighbour, allowing overlap Overlapping?The selected cue's handles always win — drag to repair, it snaps to legal Drag emptyDraw a new cue Dbl-click edgeSnap to the 0.833s minimum Dbl-click rowJump the timeline to that cue ⌘+wheelZoom · wheel scrolls ⌘SSave back to the open file ⇧⌘SSave As — .srt or .vtt